1
00:01:18,410 --> 00:01:21,789
[L'Amor Té Focs Artificials]

2
00:01:21,920 --> 00:01:24,760
[Episodi 28]

3
00:01:25,160 --> 00:01:26,100
Podries

4
00:01:26,160 --> 00:01:28,420
fer-me una altra vegada una mica d'arròs congee?

5
00:01:29,560 --> 00:01:31,090
Vull menjar arròs congee.

6
00:01:33,240 --> 00:01:33,650
Jo?

7
00:01:34,000 --> 00:01:34,670
Jo? Jo...

8
00:01:34,950 --> 00:01:37,880
Potser semblo algú que
sap fer arròs congee?

9
00:01:39,880 --> 00:01:42,000
No, millor et demano alguna cosa a domicili, sí?

10
00:01:42,000 --> 00:01:43,229
No, no demanis.

11
00:01:43,310 --> 00:01:44,080
És molt tard,

12
00:01:44,080 --> 00:01:46,340
els repartidors també s'hi esforcen.

13
00:01:49,750 --> 00:01:51,590
Mira, et puc ensenyar.

14
00:01:52,190 --> 00:01:53,650
Tens arròs a casa, oi?

15
00:01:57,190 --> 00:01:58,720
Deixa'm buscar, crec que sí.

16
00:02:26,000 --> 00:02:28,250
Yifei, cal remoure sense parar.

17
00:02:28,280 --> 00:02:29,590
Així no es desborda.

18
00:02:59,070 --> 00:03:00,400
Yifei, estàs bé?

19
00:03:00,420 --> 00:03:01,750
Estic bé, estic bé.

20
00:03:03,590 --> 00:03:04,400
Quin fastigueig.

21
00:03:14,630 --> 00:03:17,070
Ens ha deixat escoltar la immensitat

22
00:03:17,070 --> 00:03:18,420
i el rugir dels rius,

23
00:03:18,680 --> 00:03:21,350
l'esperit ardent
i grandiós de la nació.

24
00:03:22,240 --> 00:03:24,280
El riu Groc i el Yangtsé

25
00:03:24,840 --> 00:03:26,030
neixen al Tibet,

26
00:03:26,350 --> 00:03:27,880
flueixen junts cap al mar,

27
00:03:28,160 --> 00:03:29,630
reflecteixen la història,

28
00:03:29,750 --> 00:03:31,840
i beneeixen generacions.

29
00:03:35,160 --> 00:03:36,240
Gràcies, Yifei.

30
00:03:36,790 --> 00:03:38,440
Vaig prendre la medicina i l'arròs congee

31
00:03:38,440 --> 00:03:40,100
i ara em sento molt millor.

32
00:03:41,400 --> 00:03:42,030
Que bo.

33
00:03:42,400 --> 00:03:44,530
Aleshores torna ràpid a descansar.

34
00:03:44,750 --> 00:03:45,470
I tu?

35
00:03:46,590 --> 00:03:47,770
Passaràs l'Any Nou sol?

36
00:03:47,770 --> 00:03:48,320
Jo...

37
00:03:50,070 --> 00:03:52,220
No, he d'anar a casa del meu pare.

38
00:03:52,470 --> 00:03:53,560
Quan em vas trucar,

39
00:03:53,560 --> 00:03:54,820
just estava per anar-me'n.

40
00:03:56,160 --> 00:03:57,960
Aleshores porta'm de pas.

41
00:03:59,350 --> 00:04:01,480
A aquesta hora és difícil aconseguir taxi.

42
00:04:08,040 --> 00:04:09,570
Recull les teves coses i anem-nos.

43
00:04:10,830 --> 00:04:11,630
Ara?

44
00:04:20,560 --> 00:04:22,730
Desitgem junts

45
00:04:22,920 --> 00:04:26,790
que les nostres llars siguin beneïdes
i el nostre país pròsper.

46
00:04:27,040 --> 00:04:28,440
Bé.

47
00:04:28,630 --> 00:04:29,390
Amics,

48
00:04:29,390 --> 00:04:32,630
les campanades de mitjanit
estan per sonar.

49
00:04:32,630 --> 00:04:34,310
Digueu-me en veu alta...

50
00:04:34,310 --> 00:04:36,510
Els esquetxos d'aquesta gala de Cap d'Any

51
00:04:36,510 --> 00:04:37,800
han estat força entretinguts, no?

52
00:04:37,800 --> 00:04:39,200
Sí, i els balls també.

53
00:04:39,680 --> 00:04:40,560
Jo crec que

54
00:04:40,600 --> 00:04:41,880
per tal que la família estigui reunida,

55
00:04:41,880 --> 00:04:43,000
tot el que vegem està bé.

56
00:04:43,000 --> 00:04:45,270
El compte enrere!

57
00:04:45,750 --> 00:04:46,710
Deu.

58
00:04:46,920 --> 00:04:47,750
Nou.

59
00:04:47,750 --> 00:04:49,040
- El compte enrere.
- Vuit.

60
00:04:49,040 --> 00:04:49,950
Set.

61
00:04:50,120 --> 00:04:51,000
Sis.

62
00:04:51,270 --> 00:04:55,710
Cinc, quatre, tres, dos, un!

63
00:04:56,440 --> 00:04:58,240
Feliç Any Nou!

64
00:05:02,950 --> 00:05:05,270
Desitgem tot el país

65
00:05:05,270 --> 00:05:08,270
un Feliç Any Nou.

66
00:05:09,360 --> 00:05:12,150
Benediccions per a la nostra gran pàtria.

67
00:05:12,680 --> 00:05:14,760
Vaig a bullir els dumplings.

68
00:05:14,880 --> 00:05:15,680
Jo vaig, jo vaig.

69
00:05:16,270 --> 00:05:17,210
Contesta el telèfon.

70
00:05:17,210 --> 00:05:18,220
[Pretenciós Li]

71
00:05:17,390 --> 00:05:18,190
Contesta tu.

72
00:05:18,390 --> 00:05:19,320
Pretensiós Li.

73
00:05:19,800 --> 00:05:21,000
És el Sr. Li, oi?

74
00:05:22,120 --> 00:05:23,530
Per què em truca?

75
00:05:23,560 --> 00:05:25,760
No hauria de ser de festa a aquesta hora?

76
00:05:25,830 --> 00:05:26,300
Hola?

77
00:05:27,120 --> 00:05:28,920
Feliç Any Nou!

78
00:05:32,120 --> 00:05:32,600
Hola?

79
00:05:34,270 --> 00:05:35,440
Digues alguna cosa, doncs.

80
00:05:35,440 --> 00:05:37,390
T'estic trucant just a temps
per desitjar-te feliç any.

81
00:05:37,390 --> 00:05:38,850
Pots reaccionar o què?

82
00:05:40,040 --> 00:05:40,600
No és això,

83
00:05:40,600 --> 00:05:41,880
és que em va sorprendre una mica.

84
00:05:41,880 --> 00:05:43,010
No m'ho esperava.

85
00:05:43,310 --> 00:05:45,190
Amb tot el que estàs ocupat,
et vas recordar de mi.

86
00:05:43,680 --> 00:05:45,760
♪ T'estranyo tant, tant ♪

87
00:05:46,320 --> 00:05:47,470
♪ El meu cor batega sense parar ♪

88
00:05:47,240 --> 00:05:48,360
Bé, Bon Any Nou!

89
00:05:48,060 --> 00:05:50,940
♪ Al ritme de la meva respiració,
en freqüència d'estranyar-te ♪

90
00:05:48,510 --> 00:05:49,290
Ja no t'entretinc més.

91
00:05:49,290 --> 00:05:50,520
Segueix amb la teva, no et molesto.

92
00:05:50,520 --> 00:05:51,659
Escolta, espera, espera.

93
00:05:51,659 --> 00:05:52,770
♪ T'estimo tant, tant ♪

94
00:05:51,800 --> 00:05:52,880
Quina pressa tens?

95
00:05:53,120 --> 00:05:54,050
Passa-li el telèfon al teu pare.

96
00:05:53,580 --> 00:05:56,159
♪ Tu, la meva única persona al món ♪

97
00:05:55,560 --> 00:05:56,240
Al meu pare?

98
00:05:56,790 --> 00:05:57,659
Per què?

99
00:05:56,880 --> 00:06:00,180
♪ Vius al meu cor ♪

100
00:05:57,690 --> 00:06:00,120
He de fer el paper complet.

101
00:06:00,440 --> 00:06:01,070
O no?

102
00:06:01,510 --> 00:06:05,020
♪ Les estrelles poden
veure la tendresa de la nit ♪

103
00:06:04,440 --> 00:06:06,190
El Sr. Li vol parlar amb mi?

104
00:06:05,660 --> 00:06:08,440
♪ I van caient sobre
els carrers de la ciutat ♪

105
00:06:06,240 --> 00:06:07,040
Vine, vine, vine.

106
00:06:07,480 --> 00:06:07,830
Dóna'm.

107
00:06:08,890 --> 00:06:12,450
♪ La brisa nocturna
torna a passar per cada finestra ♪

108
00:06:09,550 --> 00:06:10,470
Hola, Sr. Li.

109
00:06:10,490 --> 00:06:12,700
Oncle, Bon Any Nou!

110
00:06:12,700 --> 00:06:15,880
♪ Observant en secret
el petit univers de dues persones ♪

111
00:06:12,920 --> 00:06:14,240
Feliç Any Nou.

112
00:06:14,920 --> 00:06:15,480
Què tal?

113
00:06:15,480 --> 00:06:16,800
Et va agradar el vi que et vaig enviar?

114
00:06:16,290 --> 00:06:19,560
♪ Una trobada inesperada
desperta una espera mandrosa ♪

115
00:06:17,240 --> 00:06:18,310
Gràcies, gràcies!

116
00:06:19,120 --> 00:06:20,440
El vi estava bo, em va agradar.

117
00:06:20,190 --> 00:06:23,160
♪ Els batecs encenen
els focs artificials de l´amor ♪

118
00:06:21,040 --> 00:06:21,880
Però era molt car.

119
00:06:21,880 --> 00:06:23,270
No us preocupeu, oncle.

120
00:06:23,270 --> 00:06:24,600
Si us agrada, us aconsegueixo
unes quantes ampolles més.

121
00:06:23,640 --> 00:06:26,770
♪ Jo, que em vaig enamorar
de tu sense demanar permís ♪

122
00:06:25,390 --> 00:06:27,450
Ja, amb dos n'hi ha prou, amb dos està bé.

123
00:06:27,460 --> 00:06:31,070
♪ Començo a dibuixar
aquesta romàntica càpsula d'amor ♪

124
00:06:27,750 --> 00:06:29,610
Quan tinguis temps, vine a casa.

125
00:06:29,880 --> 00:06:31,680
La teva tia i jo et farem dumplings.

126
00:06:32,790 --> 00:06:34,740
♪ T'estranyo tant, tant ♪

127
00:06:33,240 --> 00:06:35,920
Li desitjo un Bon Any Nou i bona salut.

128
00:06:35,510 --> 00:06:36,670
♪ El meu cor batega sense parar ♪

129
00:06:36,240 --> 00:06:37,220
Bé, bé, bé.

130
00:06:37,220 --> 00:06:40,030
♪ Al ritme de la meva respiració,
en freqüència d'estranyar-te ♪

131
00:06:37,510 --> 00:06:39,280
Saluda el teu pare de part meva.

132
00:06:39,480 --> 00:06:40,770
Vostès també cuiden-se.

133
00:06:40,770 --> 00:06:41,920
♪ T'estimo tant, tant ♪

134
00:06:41,240 --> 00:06:42,190
Està bé, bé.

135
00:06:42,190 --> 00:06:43,040
Gràcies.

136
00:06:42,580 --> 00:06:45,440
♪ Tu, la meva única persona al món ♪

137
00:06:43,480 --> 00:06:44,340
Bé, gràcies.

138
00:06:46,150 --> 00:06:46,560
Hola?

139
00:06:47,240 --> 00:06:48,530
Què li vas dir?

140
00:06:47,790 --> 00:06:51,870
♪ Vius al meu cor ♪

141
00:06:48,600 --> 00:06:50,400
Vas deixar el meu pare tan content.

142
00:06:51,830 --> 00:06:52,830
No és assumpte teu.

143
00:06:53,450 --> 00:06:55,380
Per cert, quin dia hi tornes?

144
00:06:56,480 --> 00:06:57,150
Per què?

145
00:06:57,170 --> 00:06:59,830
Tens por que interrompi
la lluna de mel?

146
00:07:00,330 --> 00:07:01,360
Quines ximpleries dius?

147
00:07:01,360 --> 00:07:02,510
Quina lluna de mel?

148
00:07:02,750 --> 00:07:04,440
T'ho dic de manera clara,

149
00:07:04,480 --> 00:07:06,040
no tinc núvia.

150
00:07:07,260 --> 00:07:08,620
Deixa de dir ximpleries.

151
00:07:08,200 --> 00:07:13,720
♪ Vius al meu cor ♪

152
00:07:09,390 --> 00:07:10,850
El que volia preguntar-te

153
00:07:11,040 --> 00:07:13,640
és si el dia que tornes
portes molt equipatge.

154
00:07:29,510 --> 00:07:31,510
Per què et quedes callada de nou?

155
00:07:33,440 --> 00:07:33,920
Molt.

156
00:07:35,310 --> 00:07:36,970
És que vols anar a buscar-me?

157
00:07:37,310 --> 00:07:38,120
Està bé.

158
00:07:38,390 --> 00:07:39,600
A partir d'ara,
cada vegada que viatge amb avió,

159
00:07:39,600 --> 00:07:40,750
aniràs a arreplegar-me.

160
00:07:43,040 --> 00:07:44,100
Oblida el que vaig dir.

161
00:07:45,920 --> 00:07:47,710
Bé, feliç Any Nou.

162
00:07:48,510 --> 00:07:49,000
Adéu.

163
00:07:53,800 --> 00:07:54,730
Puja't, puja't.

164
00:08:01,000 --> 00:08:02,260
Millor asseu-te enrere.

165
00:08:14,110 --> 00:08:15,440
Fei, baixa això.

166
00:08:15,830 --> 00:08:16,430
Seu.

167
00:08:18,120 --> 00:08:19,290
Què passa, pare?

168
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Digues-me la veritat.

169
00:08:22,120 --> 00:08:23,030
Tu i Sr. Li

170
00:08:23,390 --> 00:08:25,250
quina relació tenen realment?

171
00:08:25,480 --> 00:08:26,030
Ell...

172
00:08:27,320 --> 00:08:28,480
és el meu xicot.

173
00:08:29,270 --> 00:08:30,600
No menteixis al teu pare.

174
00:08:31,540 --> 00:08:32,750
Si fos el teu xicot,

175
00:08:32,750 --> 00:08:35,460
per què et va sorprendre tant la seva trucada?

176
00:08:36,150 --> 00:08:38,870
Per què no tenen ni una foto junts?

177
00:08:39,720 --> 00:08:41,380
Per què avui, a Cap d'Any,

178
00:08:41,909 --> 00:08:42,909
no li vas trucar

179
00:08:43,120 --> 00:08:44,510
per iniciativa pròpia?

180
00:08:47,430 --> 00:08:48,080
Jo...

181
00:08:53,630 --> 00:08:54,480
Està bé.

182
00:08:55,360 --> 00:08:56,630
Et diré la veritat.

183
00:08:58,550 --> 00:08:59,630
No és el meu xicot.

184
00:09:01,600 --> 00:09:04,200
Només no volia que
et preocuparàs tant per mi.

185
00:09:04,320 --> 00:09:06,800
Ell és el meu llogater.

186
00:09:07,030 --> 00:09:09,860
I després ens vam fer bons amics

187
00:09:09,890 --> 00:09:10,950
com Yu i Jingjing.

188
00:09:10,970 --> 00:09:12,340
Però Yu i Jingjing

189
00:09:12,770 --> 00:09:14,750
tampoc no et diuen just a mitjanit.

190
00:09:14,750 --> 00:09:15,200
Bé,

191
00:09:15,320 --> 00:09:17,250
potser ells tenen les seves coses.

192
00:09:17,600 --> 00:09:19,070
I el Sr. Li no estava ocupat?

193
00:09:19,070 --> 00:09:21,150
Al telèfon li vas dir
que es divertís,

194
00:09:21,150 --> 00:09:23,680
el que significa que té
el seu cercle.

195
00:09:25,190 --> 00:09:27,680
Però la nit de Cap d'Any, a les dotze, et va trucar.

196
00:09:27,750 --> 00:09:29,050
I des de tan lluny

197
00:09:29,390 --> 00:09:31,050
et va demanar que em porteressis vi.

198
00:09:31,670 --> 00:09:32,800
Què vol dir això?

199
00:09:33,670 --> 00:09:34,670
No ho entens?

200
00:09:34,840 --> 00:09:36,700
Pare, estàs pensant massa.

201
00:09:36,880 --> 00:09:38,420
Ell té moltes manyes.

202
00:09:38,440 --> 00:09:39,500
No ho coneixes.

203
00:09:40,030 --> 00:09:43,190
Potser necessita una mica de mi.

204
00:09:44,600 --> 00:09:45,200
Fei,

205
00:09:45,750 --> 00:09:46,720
això no són manyes,

206
00:09:47,320 --> 00:09:48,200
és sinceritat.

207
00:09:48,500 --> 00:09:50,360
Les traces són dels negociants,

208
00:09:50,910 --> 00:09:52,270
que només són bons amb tu

209
00:09:52,270 --> 00:09:53,470
quan et necessiten.

210
00:09:54,480 --> 00:09:57,050
Qui es recorda de tu a cada moment,

211
00:09:57,480 --> 00:09:58,680
a part dels teus pares,

212
00:09:59,000 --> 00:10:01,480
és aquesta persona que és al teu costat

213
00:10:01,670 --> 00:10:03,140
i que t'estima.

214
00:10:07,000 --> 00:10:07,750
Però...

215
00:10:08,480 --> 00:10:09,790
ell té núvia.

216
00:10:10,670 --> 00:10:11,600
Té núvia?

217
00:10:12,430 --> 00:10:13,560
Però no ho reconeix.

218
00:10:14,430 --> 00:10:16,550
Però aquesta noia definitivament
li agrada a ell.

219
00:10:16,550 --> 00:10:18,000
I a ell li agrada ella

220
00:10:18,480 --> 00:10:19,280
o li agrades tu?

221
00:10:20,240 --> 00:10:20,750
Jo...

222
00:10:21,690 --> 00:10:23,780
definitivament no en sóc el tipus.

223
00:10:25,030 --> 00:10:26,030
I a tu t'agrada ell?

224
00:10:34,240 --> 00:10:34,790
Fei,

225
00:10:36,350 --> 00:10:37,860
El Sr. Li és un bon noi.

226
00:10:38,320 --> 00:10:40,200
No deixis que les relacions passades

227
00:10:40,200 --> 00:10:41,730
es converteixin en una càrrega.

228
00:11:08,270 --> 00:11:08,870
Arribem.

229
00:11:19,600 --> 00:11:20,840
M'agrades, Yifei.

230
00:11:21,360 --> 00:11:22,120
La primera vegada que et vaig veure,

231
00:11:22,120 --> 00:11:23,030
m'has agradat.

232
00:11:23,270 --> 00:11:24,480
Quan t'agrada algú,

233
00:11:24,480 --> 00:11:26,690
aquesta llum als ulls
és impossible d'amagar.

234
00:11:26,690 --> 00:11:29,090
- Però per què sempre em mires...
- Jinzi.

235
00:11:29,630 --> 00:11:30,890
no som compatibles.

236
00:11:37,600 --> 00:11:39,600
Sóc tan mala persona per a tu?

237
00:11:40,840 --> 00:11:42,300
Pitjor que la teva arrendadora?

238
00:11:43,590 --> 00:11:44,210
Jinzi,

239
00:11:45,080 --> 00:11:46,940
no ets mala persona en absolut.

240
00:11:48,990 --> 00:11:50,990
Però ja tinc algú que m'agrada.

241
00:11:54,910 --> 00:11:56,000
Sembla que la vaig encertar.

242
00:11:57,550 --> 00:11:59,360
Des que et conec,

243
00:11:59,360 --> 00:12:00,080
ho sabia.

244
00:12:00,320 --> 00:12:02,650
La persona que tagrada és la teva arrendadora.

245
00:12:02,790 --> 00:12:04,200
Perquè cada vegada que en parles,

246
00:12:04,200 --> 00:12:05,600
els teus ulls s'il·luminen,

247
00:12:05,600 --> 00:12:06,510
brillen.

248
00:12:08,910 --> 00:12:10,320
Porteu tant de temps junts,

249
00:12:10,320 --> 00:12:11,390
si t'agrada,

250
00:12:11,390 --> 00:12:12,550
per què no els ho dius?

251
00:12:12,550 --> 00:12:13,950
Per què no formalitzeu?

252
00:12:15,040 --> 00:12:17,170
Potser tens por que et rebutgi?

253
00:12:18,490 --> 00:12:20,220
No ets dels que van amb voltes,

254
00:12:20,220 --> 00:12:21,200
per què amb l'amor

255
00:12:21,200 --> 00:12:22,480
ets tan cautelós?

256
00:12:30,230 --> 00:12:32,940
Potser tinc por, potser em preocupa.

257
00:12:37,590 --> 00:12:38,950
No sé des de quan,

258
00:12:41,250 --> 00:12:43,150
però quan estic amb ella,

259
00:12:46,840 --> 00:12:49,040
començo a perdre el control de mi mateix.

260
00:12:49,880 --> 00:12:52,010
Aquesta sensació mai no l'havia tingut.

261
00:12:52,390 --> 00:12:53,750
Així que no m'atreveixo a arriscar-me.

262
00:12:53,750 --> 00:12:56,080
Està bé, Yifei, no has de dir res més.

263
00:12:57,360 --> 00:12:58,820
Ja no et molestaré més.

264
00:13:00,960 --> 00:13:01,950
Ho sento.

265
00:13:04,210 --> 00:13:05,460
Però et suggereixo

266
00:13:06,360 --> 00:13:07,430
que, ja que la vols tant,

267
00:13:07,430 --> 00:13:08,720
no pensis gaire.

268
00:13:10,030 --> 00:13:10,960
Sigues més valent.

269
00:13:41,240 --> 00:13:48,300
♪ El que m'importa és el que vols ♪

270
00:13:49,230 --> 00:13:55,490
♪ Ni més ni menys, només el que puc donar ♪

271
00:13:56,210 --> 00:14:02,520
♪ El que estima és el que tinc ♪

272
00:14:04,030 --> 00:14:09,860
♪ A poc a poc, anhel que estiguis aquí ♪

273
00:14:07,320 --> 00:14:09,370
Vas passar la Cap d'Any
en una caixa de cartró,

274
00:14:09,370 --> 00:14:10,570
no et vas sentir sol?

275
00:14:10,890 --> 00:14:14,640
♪ Aquests mites, frases d'amor
i confessions ♪

276
00:14:16,490 --> 00:14:18,660
♪ Com a focs artificials a la nit ♪

277
00:14:16,770 --> 00:14:17,970
Tu no et sents sol.

278
00:14:18,630 --> 00:14:20,780
Tens aquesta influencer tan maca
que t'acompanya.

279
00:14:19,100 --> 00:14:23,300
♪ Veritats, mentides
i paraules de cortesia ♪

280
00:14:22,040 --> 00:14:23,780
I a ell li agrada ella

281
00:14:23,980 --> 00:14:24,980
o li agrades tu?

282
00:14:24,080 --> 00:14:25,800
♪ Caminant sobre cotó ♪

283
00:14:26,230 --> 00:14:30,410
♪ Paraules dolentes, enganys
i frases que no entenc ♪

284
00:14:28,790 --> 00:14:30,080
El meu pare t'està preguntant.

285
00:14:30,080 --> 00:14:31,580
T'agrada ella o t'agrado jo?

286
00:14:31,090 --> 00:14:33,080
♪ Falsa ostentació i luxe aparent ♪

287
00:14:33,310 --> 00:14:37,670
♪ Paraules de son, bogeries
i el que guarda el cor ♪

288
00:14:37,390 --> 00:14:38,790
Jo sóc el teu mestre.

289
00:14:38,230 --> 00:14:42,240
♪ Sota mirades ardents ♪

290
00:14:39,670 --> 00:14:42,670
Una deixebla no pot tenir
segones intencions amb el mestre.

291
00:14:42,670 --> 00:14:44,200
Sabia que diries això.

292
00:14:47,620 --> 00:14:48,880
Sempre amb evasives.

293
00:14:51,310 --> 00:14:52,240
Ja no en vull més.

294
00:14:57,820 --> 00:15:04,690
♪ El que anhel és estar amb tu ♪

295
00:15:05,430 --> 00:15:11,530
♪ Sense pressa ni pausa,
presos de la mà, pas a pas ♪

296
00:15:12,190 --> 00:15:18,560
♪ El que desitjo és una mica durador ♪

297
00:15:20,050 --> 00:15:25,980
♪ Dia rere dia, al teu costat,
vivint el senzill ♪

298
00:15:26,880 --> 00:15:30,920
♪ Aquests mites, frases d'amor
i confessions ♪

299
00:15:31,420 --> 00:15:36,020
♪ Com a focs artificials a la nit ♪

300
00:15:36,490 --> 00:15:42,520
♪ Paraules de son, bogeries
i el que guarda el cor ♪

301
00:15:38,960 --> 00:15:40,340
Com que treballes molt,

302
00:15:40,390 --> 00:15:42,120
quan tornis a casa, menja més.

303
00:15:42,120 --> 00:15:43,480
Avui he menjat moltíssim.

304
00:15:43,480 --> 00:15:44,710
Estàs molt prima.

305
00:15:46,930 --> 00:15:48,530
Vaig a contestar una trucada.

306
00:15:53,750 --> 00:15:54,840
Hola? Què va passar?

307
00:15:55,160 --> 00:15:56,220
Com què va passar?

308
00:15:56,670 --> 00:15:58,000
Quan tornaràs?

309
00:15:58,910 --> 00:16:00,500
Jo... el dia sis.

310
00:16:01,120 --> 00:16:01,750
Què passa?

311
00:16:03,080 --> 00:16:05,360
És que la teva xicota
no sap fer albergínia saltejada

312
00:16:05,360 --> 00:16:07,160
i no pot satisfer el teu gust?

313
00:16:07,240 --> 00:16:09,190
No tinc núvia.

314
00:16:10,000 --> 00:16:11,840
Per què sempre treus aquest tema?

315
00:16:12,320 --> 00:16:12,790
Jo...

316
00:16:14,080 --> 00:16:14,930
Si tens o no núvia,

317
00:16:14,930 --> 00:16:15,990
a mi què m'importa.

318
00:16:16,000 --> 00:16:17,360
Tant de bo et mudis ja.

319
00:16:18,200 --> 00:16:19,960
És que no hi ha manera de parlar-te.

320
00:16:20,380 --> 00:16:21,420
Només et pregunto

321
00:16:21,790 --> 00:16:24,520
per què tornes just el dia abans
de començar a treballar?

322
00:16:24,520 --> 00:16:25,550
Acabes de reprendre la feina,

323
00:16:25,550 --> 00:16:27,880
no hauries de tornar abans
per preparar-te?

324
00:16:27,880 --> 00:16:28,760
Germà,

325
00:16:28,780 --> 00:16:30,640
només tornada a casa un cop l'any,

326
00:16:30,670 --> 00:16:33,070
què té de dolent que em quedi
dos dies més?

327
00:16:33,350 --> 00:16:35,910
Aleshores, per què no vas tornar
a les vacances d'octubre?

328
00:16:35,910 --> 00:16:36,510
A l'octubre

329
00:16:36,630 --> 00:16:38,550
el meu pare se'n va anar de viatge amb la Sra. He,

330
00:16:38,550 --> 00:16:40,790
quin sentit té quedar-me sola a casa?

331
00:16:40,790 --> 00:16:43,050
És que estàs buscant tema per parlar?

332
00:16:44,510 --> 00:16:45,360
O serà que

333
00:16:46,840 --> 00:16:48,480
vas lluitar amb la teva xicota?

334
00:16:49,320 --> 00:16:50,200
Em pregunto

335
00:16:51,520 --> 00:16:53,910
si he de discutir amb una altra dona

336
00:16:54,040 --> 00:16:55,150
per poder trucar-te.

337
00:16:55,150 --> 00:16:56,010
És cert això?

338
00:17:00,670 --> 00:17:02,020
[El millor amor és aquell que s'acompanya
i creix al teu costat]

339
00:17:03,110 --> 00:17:04,900
[Ofertes a tot el local,
sorpreses sense fi]

340
00:17:06,319 --> 00:17:07,180
Avui...

341
00:17:08,280 --> 00:17:10,140
sembla que és catorze de febrer.

342
00:17:10,800 --> 00:17:13,880
Has trucat per desitjar-me
un Feliç Dia de Sant Valentí?

343
00:17:13,880 --> 00:17:14,760
Ah sí?

344
00:17:15,800 --> 00:17:17,190
Avui és Sant Valentí?

345
00:17:19,280 --> 00:17:20,780
No m'havia assabentat.

346
00:17:21,359 --> 00:17:21,760
Jo...

347
00:17:22,319 --> 00:17:23,520
Estàs de compres?

348
00:17:24,520 --> 00:17:25,390
Bé, no t'entretinc res més.

349
00:17:25,390 --> 00:17:26,250
Penjo, adéu.

350
00:17:26,599 --> 00:17:27,800
Li Yifei, tu...

351
00:17:38,710 --> 00:17:39,800
Se'm nota tant?

352
00:17:40,550 --> 00:17:42,010
Bé, és igual, és igual.

353
00:17:43,230 --> 00:17:43,840
Hola.

354
00:17:45,080 --> 00:17:46,070
Bon dia, senyor.

355
00:17:46,280 --> 00:17:47,850
Aquesta rosa que està veient

356
00:17:47,880 --> 00:17:48,860
és la nostra més venuda

357
00:17:48,860 --> 00:17:49,930
a Sant Valentí.

358
00:17:52,800 --> 00:17:53,230
No,

359
00:17:53,390 --> 00:17:54,850
la flor que vull comprar

360
00:17:55,240 --> 00:17:56,970
ha de poder expressar afecte,

361
00:17:57,670 --> 00:17:59,650
però sense que sigui tan evident.

362
00:18:00,050 --> 00:18:00,610
M'entén?

363
00:18:00,610 --> 00:18:01,340
Alguna cosa així com

364
00:18:03,350 --> 00:18:04,430
una flor especial.

365
00:18:05,140 --> 00:18:06,270
Una flor especial?

366
00:18:06,600 --> 00:18:07,270
O sigui,

367
00:18:07,360 --> 00:18:08,860
vostè sap que a Sant Valentí

368
00:18:08,860 --> 00:18:09,690
tothom regala roses.

369
00:18:09,690 --> 00:18:10,990
Em sembla molt comú.

370
00:18:11,430 --> 00:18:13,110
Vull regalar una cosa que...

371
00:18:13,140 --> 00:18:13,820
una cosa que...

372
00:18:13,840 --> 00:18:16,440
que ella no sàpiga
que li estic regalant flors.

373
00:18:17,790 --> 00:18:19,670
Només vull confessar els meus sentiments.

374
00:18:19,670 --> 00:18:20,330
Entén?

375
00:18:20,730 --> 00:18:22,790
Però de debò m'agrada.

376
00:18:23,260 --> 00:18:25,040
Aleshores digues-me, amb aquesta situació,

377
00:18:25,040 --> 00:18:26,640
quina flor seria adequada?

378
00:18:27,110 --> 00:18:29,540
Deixeu-me resumir:

379
00:18:29,600 --> 00:18:31,740
ella no sap que a vostè li agrada,

380
00:18:31,760 --> 00:18:32,750
i en el futur,

381
00:18:32,770 --> 00:18:35,570
tampoc vol que
a ella li agradi vostè, oi?

382
00:18:35,630 --> 00:18:36,190
No.

383
00:18:36,560 --> 00:18:38,180
Abans sí que era així,

384
00:18:38,210 --> 00:18:39,520
però en el futur com serà,

385
00:18:39,520 --> 00:18:40,580
realment no ho sé.

386
00:18:42,610 --> 00:18:44,140
Hi ha? Hi ha una flor així?

387
00:18:44,710 --> 00:18:45,270
Això...

388
00:18:45,450 --> 00:18:47,540
No sé gaire bé el que necessita.

389
00:18:47,600 --> 00:18:48,260
Tant se val,

390
00:18:49,070 --> 00:18:50,130
continuaré buscant.

391
00:18:50,800 --> 00:18:52,200
Si voleu, continueu mirant.

392
00:19:02,980 --> 00:19:03,980
Quina flor és aquesta?

393
00:19:05,040 --> 00:19:06,180
És una margarida.

394
00:19:06,320 --> 00:19:07,300
El significat de la margarida

395
00:19:07,300 --> 00:19:10,030
és amor amagat
al més profund del cor.

396
00:19:12,820 --> 00:19:14,710
Ets el meu amor amagat al meu cor

397
00:19:20,700 --> 00:19:21,570
Aquesta és.

398
00:19:22,080 --> 00:19:22,680
Perfecte.

399
00:19:34,430 --> 00:19:35,130
Què tal?

400
00:19:35,470 --> 00:19:37,360
Vaig fer bé el paper de nuvi?

401
00:19:37,990 --> 00:19:39,110
Molt bé.

402
00:19:39,450 --> 00:19:40,780
Després t'invito a dinar.

403
00:19:41,360 --> 00:19:41,780
És clar.

404
00:19:44,150 --> 00:19:44,990
Escolta,

405
00:19:45,430 --> 00:19:47,950
si l'any que ve segueixes soltera,

406
00:19:48,760 --> 00:19:50,360
puc acompanyar-te de nou.

407
00:19:51,610 --> 00:19:53,070
Ja veurem el proper any.

408
00:19:53,430 --> 00:19:56,030
Total, només és per complir
amb la formalitat.

409
00:19:57,320 --> 00:19:57,920
Què passa?

410
00:19:58,560 --> 00:20:00,690
Ja vesteix com és l'ambient a casa meva.

411
00:20:01,280 --> 00:20:03,470
Des de noia sempre he tingut distància
amb el meu pare.

412
00:20:03,470 --> 00:20:05,520
Cada vegada que parlem,

413
00:20:05,630 --> 00:20:06,960
acabem discutint.

414
00:20:07,080 --> 00:20:08,880
Després va néixer la meva germana petita.

415
00:20:09,710 --> 00:20:10,600
I la meva mare, doncs,

416
00:20:10,630 --> 00:20:13,030
sempre queda al mig
sense saber què fer.

417
00:20:13,080 --> 00:20:14,230
Ara que ja vaig créixer,

418
00:20:14,520 --> 00:20:15,580
l'únic que puc fer

419
00:20:15,580 --> 00:20:17,780
és no anar-hi tant per no donar-los problemes.

420
00:20:19,670 --> 00:20:22,470
En realitat, els teus pares es preocupen
molt per tu.

421
00:20:23,190 --> 00:20:24,520
L'altre dia a la cuina,

422
00:20:24,520 --> 00:20:25,520
la teva mare em va dir...

423
00:20:26,380 --> 00:20:28,390
Sí, què et va dir la meva mare?

424
00:20:32,600 --> 00:20:34,060
Millor escolta'l tu mateixa.

425
00:20:35,670 --> 00:20:37,140
Graveu això?

426
00:20:37,800 --> 00:20:39,530
Crec que ho hauries d'escoltar,

427
00:20:40,150 --> 00:20:41,230
així que ho vaig gravar.

428
00:20:49,350 --> 00:20:50,220
Jun,

429
00:20:50,670 --> 00:20:52,670
has de tractar bé Yu, eh?

430
00:20:53,280 --> 00:20:55,080
Si m'assabento que la maltractes,

431
00:20:55,080 --> 00:20:56,340
no t'ho perdonaré.

432
00:20:57,150 --> 00:20:58,080
Entès, tia.

433
00:20:58,410 --> 00:21:00,040
Ja vesteix com és la nostra família.

434
00:21:00,040 --> 00:21:01,670
El pare de Yu té mal caràcter.

435
00:21:01,670 --> 00:21:02,150
Pel que fa a Yu,

436
00:21:02,150 --> 00:21:03,560
cada vegada que torna de Xangai,

437
00:21:03,560 --> 00:21:05,170
el seu pare es posa així d'insuportable,

438
00:21:05,170 --> 00:21:06,300
no sap parlar bé,

439
00:21:06,430 --> 00:21:08,780
prefereix guardar les aparences
encara que pateixi.

440
00:21:08,780 --> 00:21:09,840
Tots aquests anys,

441
00:21:10,120 --> 00:21:11,600
Yu ha estat sola fora,

442
00:21:11,630 --> 00:21:13,040
ha passat per moltes dificultats

443
00:21:13,040 --> 00:21:14,300
i ha patit força.

444
00:21:14,600 --> 00:21:15,740
Com els seus pares,

445
00:21:16,390 --> 00:21:18,080
sabem que li devem molt.

446
00:21:19,320 --> 00:21:20,190
La veritat és que

447
00:21:20,670 --> 00:21:22,700
no ens importen les cases,

448
00:21:22,800 --> 00:21:24,730
la interlocutòria, el registre ni res d'això.

449
00:21:24,840 --> 00:21:26,340
Només volem

450
00:21:27,120 --> 00:21:28,190
que sigui feliç.

451
00:21:28,280 --> 00:21:30,280
Jun, espero que

452
00:21:30,300 --> 00:21:31,730
li donis una llar estable.

453
00:21:32,760 --> 00:21:35,420
T'ho agrairé de tot cor.

454
00:21:35,600 --> 00:21:36,560
No us preocupeu,

455
00:21:36,990 --> 00:21:38,430
tractaré molt bé a Yu.

456
00:21:38,800 --> 00:21:39,760
Els ho prometo.

457
00:21:52,800 --> 00:21:53,560
Gràcies.

458
00:21:57,120 --> 00:22:00,020
Els teus pares realment es preocupen per tu

459
00:22:00,320 --> 00:22:01,850
i els fa molt de mal veure't així.

460
00:22:02,080 --> 00:22:05,090
Saben que estàs fora lluitant sola,

461
00:22:05,630 --> 00:22:07,160
que és molt dur i no és fàcil.

462
00:22:07,680 --> 00:22:10,940
Crec que simplement no saben expressar-ho,

463
00:22:11,360 --> 00:22:12,950
però són bons pares.

464
00:22:13,390 --> 00:22:14,850
No m'has d'envejar.

465
00:22:17,540 --> 00:22:18,670
Qui ho havia de dir,

466
00:22:20,040 --> 00:22:21,900
ets força bo consolant.

467
00:22:23,800 --> 00:22:24,430
A més,

468
00:22:24,600 --> 00:22:25,600
a Xangai

469
00:22:25,670 --> 00:22:26,600
em tens a mi

470
00:22:26,910 --> 00:22:28,660
ia Qian Fei i altres amics.

471
00:22:28,880 --> 00:22:29,650
El que necessitis,

472
00:22:29,650 --> 00:22:30,780
ens ho pots dir.

473
00:22:30,800 --> 00:22:32,130
Sempre us ajudarem.

474
00:22:32,840 --> 00:22:34,600
Però tu i Qian Fei són iguals?

475
00:22:36,230 --> 00:22:39,030
En fi, tots som
bons amics, bons amics.

476
00:22:40,190 --> 00:22:40,710
Aquesta vegada, quan tornem,

477
00:22:40,710 --> 00:22:43,240
per a la competència de ball
conte amb tu.

478
00:22:44,280 --> 00:22:47,630
Bé, doncs, gràcies, bon amic.

479
00:22:47,910 --> 00:22:48,640
No hi ha de què.

480
00:22:51,550 --> 00:22:52,270
Tont.

481
00:22:54,260 --> 00:22:54,990
No passa res.

482
00:23:18,990 --> 00:23:19,670
Yifei.

483
00:23:20,840 --> 00:23:21,620
Ja portes mitja hora

484
00:23:21,620 --> 00:23:23,090
jugant amb aquesta flor.

485
00:23:23,360 --> 00:23:23,960
Què passa?

486
00:23:24,430 --> 00:23:26,690
Incursionaràs en el mercat floral?

487
00:23:27,840 --> 00:23:29,840
Quin vulgar, quin vulgar, quin vulgar.

488
00:23:29,990 --> 00:23:32,590
Pots deixar de pensar
que tot és per diners?

489
00:23:32,670 --> 00:23:34,270
Pots ser una mica més pura?

490
00:23:34,310 --> 00:23:35,510
Disculpa, disculpa.

491
00:23:35,800 --> 00:23:36,600
No vaig parlar de tu.

492
00:23:39,010 --> 00:23:41,810
Et pregunto, en veure aquest test,

493
00:23:43,320 --> 00:23:44,380
se t'acut alguna cosa?

494
00:23:47,850 --> 00:23:48,910
Se t'acudeix alguna cosa?

495
00:23:53,560 --> 00:23:54,230
Qingming.

496
00:23:56,440 --> 00:23:57,900
No em colpegis, et dic.

497
00:23:57,960 --> 00:23:59,510
No facis malbé aquesta cosa.

498
00:23:59,630 --> 00:24:01,060
Te la vaig desempallegar, eh?

499
00:24:04,080 --> 00:24:05,540
Canvia la teva manera de pensar.

500
00:24:06,040 --> 00:24:07,760
Pensa com una artista.

501
00:24:08,040 --> 00:24:09,100
Se t'acudeix alguna cosa?

502
00:24:12,910 --> 00:24:13,540
Yifei.

503
00:24:14,180 --> 00:24:15,450
Estàs malalt?

504
00:24:18,150 --> 00:24:18,630
Crec que

505
00:24:18,630 --> 00:24:20,490
ja no et pots comunicar
amb mi de forma normal.

506
00:24:20,490 --> 00:24:21,020
De debò.

507
00:24:23,150 --> 00:24:25,500
Fins i tot la noia
de la floristeria ho entén.

508
00:24:25,500 --> 00:24:28,030
S'anomenen margarides, són molt especials.

509
00:24:28,670 --> 00:24:29,760
El seu significat és

510
00:24:29,910 --> 00:24:33,510
un amor profund guardat
al cor que no es pot expressar.

511
00:24:40,070 --> 00:24:41,270
No es pot expressar.

512
00:24:42,750 --> 00:24:45,050
Si no tens valor
per dir-ho, doncs admet-ho.

513
00:24:45,050 --> 00:24:45,760
Si us plau.

514
00:24:46,080 --> 00:24:48,140
Si no tens gust, no ho tens.

515
00:24:48,160 --> 00:24:49,690
Ni ganes tinc de parlar-te.

516
00:24:51,040 --> 00:24:52,460
Tu sí que tens gust, eh?

517
00:24:52,720 --> 00:24:53,540
D'on va treure Zihao

518
00:24:53,540 --> 00:24:55,070
tots aquests plats per a tu?

519
00:24:55,400 --> 00:24:57,130
Només digues-me si estan bonics o no.

520
00:24:57,560 --> 00:24:59,220
De debò menjaràs en això?

521
00:24:59,320 --> 00:25:01,150
Les coses estan fetes per fer-se servir.

522
00:25:01,150 --> 00:25:01,680
Oi?

523
00:25:02,840 --> 00:25:03,450
Jo...

524
00:25:07,490 --> 00:25:08,100
Parla.

525
00:25:08,690 --> 00:25:09,810
Escolta, Li Yifei.

526
00:25:10,120 --> 00:25:12,800
L'aplicació del mòbil
té una falla sobtada ara.

527
00:25:12,800 --> 00:25:14,110
undefined

528
00:25:14,110 --> 00:25:16,390
undefined
undefined

529
00:25:16,390 --> 00:25:18,360
undefined

530
00:25:18,360 --> 00:25:20,290
undefined

531
00:25:20,910 --> 00:25:22,120
undefined

532
00:25:22,120 --> 00:25:24,080
undefined
undefined

533
00:25:24,080 --> 00:25:24,750
undefined

534
00:25:24,750 --> 00:25:25,840
undefined

535
00:25:25,840 --> 00:25:26,840
undefined

536
00:25:27,330 --> 00:25:28,260
undefined

537
00:25:29,120 --> 00:25:30,380
undefined

538
00:25:31,280 --> 00:25:32,710
undefined

539
00:25:32,710 --> 00:25:33,770
undefined

540
00:25:41,510 --> 00:25:42,380
undefined

541
00:25:43,190 --> 00:25:44,390
undefined

542
00:25:45,840 --> 00:25:46,710
undefined

543
00:25:46,710 --> 00:25:48,150
undefined

544
00:25:48,150 --> 00:25:49,430
Llum solar, aire i aigua,

545
00:25:49,460 --> 00:25:50,990
no n'hi pot faltar cap.

546
00:25:51,150 --> 00:25:52,040
Espera, si necessita
llum solar, aire i aigua,

547
00:25:52,040 --> 00:25:53,950
per què no la portes
directament a Sanya?

548
00:25:53,950 --> 00:25:54,900
L'amor del meu cor,

549
00:25:54,900 --> 00:25:57,340
com pot patir
les molèsties del viatge?

550
00:25:57,340 --> 00:25:59,240
Però només vas a Sanya per un dia.

551
00:26:22,840 --> 00:26:23,990
[Pretenciós Li]

552
00:26:30,990 --> 00:26:31,630
Aló.

553
00:26:32,670 --> 00:26:34,330
Quan tornes el sisè dia?

554
00:26:36,270 --> 00:26:37,820
Escolta, amb prou feines és el quart dia.

555
00:26:37,820 --> 00:26:39,880
No et canses de preguntar cada dia?

556
00:26:39,880 --> 00:26:41,740
Només respon el que et pregunto.

557
00:26:42,190 --> 00:26:43,250
A la una de la tarda.

558
00:26:45,470 --> 00:26:46,850
Potser

559
00:26:46,950 --> 00:26:47,760
tu i la teva xicota

560
00:26:47,760 --> 00:26:48,800
van deixar la casa feta un desastre

561
00:26:48,800 --> 00:26:50,470
i vols que torni més tard?

562
00:26:50,470 --> 00:26:51,850
T'ho repeteixo una vegada més,

563
00:26:51,880 --> 00:26:52,950
no tinc núvia.

564
00:26:54,340 --> 00:26:55,400
Aleshores per què?

565
00:26:56,720 --> 00:26:57,470
Per res.

566
00:26:57,880 --> 00:26:58,430
Espera.

567
00:26:58,450 --> 00:26:59,520
Aniré a recollir-te.

568
00:27:01,610 --> 00:27:02,100
Penjo.

569
00:27:14,280 --> 00:27:15,280
Per què?

570
00:27:18,530 --> 00:27:19,860
Té pressa per veure'm?

571
00:27:24,950 --> 00:27:26,010
Per què aleshores?

572
00:27:31,880 --> 00:27:33,480
Amb qui parlaves recent?

573
00:27:33,800 --> 00:27:35,360
Pare, em vas espantar.

574
00:27:37,080 --> 00:27:38,120
Amb Li, oi?

575
00:27:39,800 --> 00:27:41,800
Si ja ho saps, per què preguntes?

576
00:27:42,430 --> 00:27:43,690
Mira, et vas posar vermell.

577
00:27:44,280 --> 00:27:45,210
Què va.

578
00:27:47,040 --> 00:27:48,270
Me'n vaig a la meva habitació.

579
00:27:53,520 --> 00:27:55,380
Fei se n'anirà demà passat.

580
00:27:55,520 --> 00:27:56,690
Aquí estàs parat sol

581
00:27:56,690 --> 00:27:58,080
somrient com ximple, eh?

582
00:27:58,080 --> 00:27:58,710
Aquest noi

583
00:27:59,520 --> 00:28:00,320
sembla bo.

584
00:28:01,630 --> 00:28:02,360
Quina alegria.

585
00:28:05,670 --> 00:28:06,390
Maomao.

586
00:28:08,040 --> 00:28:10,580
Acompanya'm al iot una estona.

587
00:28:14,040 --> 00:28:15,100
T'estic parlant.

588
00:28:16,990 --> 00:28:17,600
Vas o no?

589
00:28:19,850 --> 00:28:20,510
Maomao.

590
00:28:22,360 --> 00:28:23,620
Bon Any Nou, pare.

591
00:28:24,990 --> 00:28:26,470
Et vaig portar unes pomes

592
00:28:26,470 --> 00:28:27,600
que cultivem a Fulaxida.

593
00:28:27,600 --> 00:28:28,900
Són totes orgàniques, sense pesticides.

594
00:28:28,900 --> 00:28:31,300
Pots menjar directament, sense rentar.

595
00:28:32,120 --> 00:28:32,670
Espera.

596
00:28:34,090 --> 00:28:34,600
Tu...

597
00:28:38,230 --> 00:28:40,080
Normalment vivim a la mateixa ciutat

598
00:28:40,080 --> 00:28:42,410
i ni tan sols et molestes
a venir a veure'm.

599
00:28:42,680 --> 00:28:44,430
I vens amb avió fins aquí?

600
00:28:45,930 --> 00:28:46,990
Doncs que un fill us desitgi
feliç any nou al seu pare,

601
00:28:46,990 --> 00:28:48,390
no és el més natural del món?

602
00:28:48,390 --> 00:28:48,990
Això sí.

603
00:28:49,990 --> 00:28:50,470
Bé.

604
00:28:51,390 --> 00:28:52,880
Ja vas acabar
amb les salutacions d'any nou.

605
00:28:52,880 --> 00:28:53,910
Hi ha res més?

606
00:28:55,760 --> 00:28:56,230
Sí.

607
00:28:57,840 --> 00:28:59,100
Doneu-me una mà, pare.

608
00:29:00,600 --> 00:29:02,400
No és fàcil allà fora, oi?

609
00:29:05,520 --> 00:29:07,880
Quan tornaràs al grup?

610
00:29:09,630 --> 00:29:10,170
El pare.

611
00:29:10,270 --> 00:29:12,800
Aquesta vegada de debò he de
salvar primer Fulaxida.

612
00:29:12,800 --> 00:29:13,600
Tu,

613
00:29:14,630 --> 00:29:16,030
ets massa ingenu.

614
00:29:16,670 --> 00:29:18,330
Només saps apagar incendis,

615
00:29:18,360 --> 00:29:20,320
però no saps trobar les filtracions.

616
00:29:20,320 --> 00:29:21,850
Què vols dir amb això?

617
00:29:27,080 --> 00:29:28,350
No em diràs que

618
00:29:30,240 --> 00:29:31,690
el problema de Fulaxida

619
00:29:32,330 --> 00:29:34,860
va ser un parany
estesa a propòsit, oi?

620
00:29:36,950 --> 00:29:37,630
Bé.

621
00:29:38,200 --> 00:29:40,060
No ets tan ximple després de tot.

622
00:29:42,400 --> 00:29:43,480
Ja deia jo,

623
00:29:43,610 --> 00:29:45,150
com algú tècnic com Ma Li

624
00:29:45,150 --> 00:29:48,350
de sobte va començar a donar suport
un finançament precipitat.

625
00:29:48,880 --> 00:29:49,930
Sembla que realment tenia contacte amb

626
00:29:49,930 --> 00:29:51,190
gent molt influent.

627
00:29:53,190 --> 00:29:53,760
Digues-me.

628
00:29:54,390 --> 00:29:55,990
Quant de capital necessites?

629
00:29:56,350 --> 00:29:57,340
30 milions.

630
00:30:03,240 --> 00:30:05,830
Els diners invertits abans es van cremar tot?

631
00:30:08,600 --> 00:30:10,330
Almenys 20 milions, suposo.

632
00:30:16,040 --> 00:30:16,560
Bé.

633
00:30:17,800 --> 00:30:18,930
Et dic una cosa,

634
00:30:19,150 --> 00:30:20,940
en aquest món només tu

635
00:30:21,190 --> 00:30:23,920
t'atreveixes a demanar-me
diners tan descaradament.

636
00:30:24,990 --> 00:30:26,060
No t'ho demano de franc.

637
00:30:26,060 --> 00:30:27,090
6 mesos de termini,

638
00:30:27,710 --> 00:30:28,570
10% dinterès.

639
00:30:28,910 --> 00:30:29,670
15%.

640
00:30:33,630 --> 00:30:35,040
Molt astut.

641
00:30:35,060 --> 00:30:37,120
No voldràs dir “vell guineu”?

642
00:30:37,320 --> 00:30:38,800
Menja't la poma.

643
00:30:39,190 --> 00:30:41,450
No oblidis, no la rentis, menja-la directe.

644
00:30:42,840 --> 00:30:43,320
Marxes?

645
00:30:43,420 --> 00:30:45,220
Me'n vaig, he de prendre l'avió.

646
00:30:45,800 --> 00:30:47,560
Espera, menja alguna cosa abans d'anar-te'n, doncs.

647
00:30:47,560 --> 00:30:48,360
No hi ha temps.

648
00:30:58,310 --> 00:30:59,870
Yifei ara ha progressat.

649
00:31:00,190 --> 00:31:01,520
Sap enviar regals.

650
00:31:02,230 --> 00:31:03,330
Ara el nostre grup

651
00:31:03,330 --> 00:31:05,950
tampoc va bé
amb els negocis a lestranger.

652
00:31:05,950 --> 00:31:06,930
En realitat, vostè necessita més

653
00:31:06,930 --> 00:31:08,710
que Yifei torni per ajudar-lo.

654
00:31:08,710 --> 00:31:09,640
Com vostè...?

655
00:31:11,110 --> 00:31:13,280
No hi ha pare que es queixi amb el fill.

656
00:31:15,360 --> 00:31:15,990
A més,

657
00:31:16,120 --> 00:31:17,230
aquests 20 milions

658
00:31:17,910 --> 00:31:19,970
s'han de fer servir on més es necessitin.

659
00:31:21,950 --> 00:31:23,230
Què vol dir...?

660
00:31:24,760 --> 00:31:26,090
No et preocupis per això.

661
00:31:26,280 --> 00:31:27,020
Vine, vine, tu,

662
00:31:27,230 --> 00:31:28,670
ajuda'm a rentar les pomes.

663
00:31:28,670 --> 00:31:29,120
Bé.

664
00:31:29,230 --> 00:31:30,710
Ell va dir que no cal rentar-les.

665
00:31:30,710 --> 00:31:31,900
Però no hi crec res.

666
00:31:32,120 --> 00:31:32,730
Jo tampoc ho crec.

667
00:31:32,730 --> 00:31:33,790
Millor que les renti.

668
00:31:34,190 --> 00:31:34,710
Bé.

669
00:31:35,040 --> 00:31:36,160
Renteu-les bé.

670
00:32:12,810 --> 00:32:15,340
L'últim cop vas acabar amb la meva empresa,

671
00:32:15,760 --> 00:32:17,760
i ara véns a donar-me una oportunitat.

672
00:32:17,760 --> 00:32:18,870
Ja tenies

673
00:32:19,280 --> 00:32:20,040
planejat tot això

674
00:32:20,040 --> 00:32:21,600
des de quan eres a Shanlifang?

675
00:32:21,600 --> 00:32:22,660
Per ser-te franc,

676
00:32:22,670 --> 00:32:23,630
des del principi no em convencia

677
00:32:23,630 --> 00:32:25,430
el producte que van desenvolupar.

678
00:32:26,280 --> 00:32:27,430
Però crec que pots intentar

679
00:32:27,430 --> 00:32:28,960
l'aplicació de Fulaxida.

680
00:32:30,320 --> 00:32:30,950
Per què?

681
00:32:38,150 --> 00:32:39,370
Aquesta aplicació

682
00:32:39,630 --> 00:32:40,910
permet que tots els consumidors

683
00:32:40,910 --> 00:32:42,730
vegin com se sembra

684
00:32:42,880 --> 00:32:45,230
i es cull el que compren,

685
00:32:45,320 --> 00:32:46,970
quanta aigua i fertilitzant s'usa

686
00:32:46,970 --> 00:32:47,670
a cada terreny,

687
00:32:47,670 --> 00:32:49,330
i fins i tot el fruit més petit

688
00:32:49,710 --> 00:32:51,560
es pot rastrejar
fins a arribar al consumidor.

689
00:32:51,560 --> 00:32:53,840
Però, com assegurem
que aquests productes agrícoles,

690
00:32:53,840 --> 00:32:55,470
amb el suport d'aquesta aplicació,

691
00:32:55,470 --> 00:32:56,990
tinguin un valor competitiu

692
00:32:56,990 --> 00:32:58,380
que els productes comuns no tenen,

693
00:32:58,380 --> 00:32:59,150
i alhora, garantir

694
00:32:59,150 --> 00:33:00,630
que aquests agricultors participants,

695
00:33:00,630 --> 00:33:01,590
perquè tota la seva producció

696
00:33:01,590 --> 00:33:02,730
porta els seus noms,

697
00:33:03,280 --> 00:33:04,320
valoreu més

698
00:33:04,340 --> 00:33:05,940
la seva reputació i integritat?

699
00:33:06,560 --> 00:33:07,360
Ara com ara,

700
00:33:07,560 --> 00:33:10,420
aquesta aplicació encara
no està gaire desenvolupada.

701
00:33:10,710 --> 00:33:11,960
Per això vaig pensar en tu.

702
00:33:13,470 --> 00:33:14,800
Perquè la teva filosofia de desenvolupament

703
00:33:14,800 --> 00:33:16,530
encaixa perfecte amb Fulaxida.

704
00:33:16,910 --> 00:33:17,560
Així que confio que

705
00:33:17,560 --> 00:33:19,280
puguis millorar aquesta aplicació.

706
00:33:19,280 --> 00:33:22,390
I confio encara més que
puguis convertir aquesta possibilitat

707
00:33:22,390 --> 00:33:23,320
en realitat.

708
00:33:30,150 --> 00:33:31,860
Això sembla un somni.

709
00:33:33,040 --> 00:33:34,370
Mai vaig imaginar

710
00:33:34,710 --> 00:33:36,690
que una aplicació creada originalment

711
00:33:36,690 --> 00:33:38,520
undefined

712
00:33:38,520 --> 00:33:40,650
undefined
undefined

713
00:33:40,650 --> 00:33:41,110
undefined

714
00:33:41,950 --> 00:33:43,080
undefined

715
00:33:43,080 --> 00:33:43,880
undefined

716
00:33:44,600 --> 00:33:45,890
undefined

717
00:33:46,040 --> 00:33:48,540
undefined

718
00:33:48,650 --> 00:33:49,960
undefined

719
00:33:50,520 --> 00:33:52,340
undefined
undefined

720
00:33:52,340 --> 00:33:53,840
undefined

721
00:33:53,840 --> 00:33:54,620
undefined

722
00:33:54,620 --> 00:33:56,150
undefined

723
00:33:57,120 --> 00:33:58,160
undefined

724
00:33:58,160 --> 00:33:59,640
undefined

725
00:33:59,720 --> 00:34:01,120
undefined

726
00:34:01,140 --> 00:34:02,940
undefined

727
00:34:03,470 --> 00:34:04,800
undefined

728
00:34:04,820 --> 00:34:06,270
វិនិយោគិន និងសហគ្រិន

729
00:34:06,270 --> 00:34:07,650
ពួកគេត្រូវតែបំពេញគ្នាទៅវិញទៅមកជានិច្ច

730
00:34:07,650 --> 00:34:08,909
មានភាពស្មោះត្រង់ជាមួយគ្នា។

731
00:34:09,110 --> 00:34:10,909
បើ​មិន​ធ្វើ​ម៉េច​ជា​ដៃគូ?

732
00:34:12,949 --> 00:34:14,130
ចាប់តាំងពីយើងកំពុងនិយាយអំពីភាពស្មោះត្រង់

733
00:34:14,130 --> 00:34:15,340
ខ្ញុំនឹងផ្ទាល់។

734
00:34:15,949 --> 00:34:18,280
មាន​អ្វី​មួយ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

735
00:34:18,880 --> 00:34:20,389
បាទ អ្នកធ្វើការនៅក្នុងធនាគារវិនិយោគ។

736
00:34:20,389 --> 00:34:22,580
ប៉ុន្តែវាកម្រមាននរណាម្នាក់
ធនាគារក្លាយជាអ្នកវិនិយោគ។

737
00:34:22,580 --> 00:34:24,710
វាមិនត្រឹមតែត្រូវការចក្ខុវិស័យ និងភាពក្លាហានប៉ុណ្ណោះទេ

738
00:34:25,030 --> 00:34:26,960
ប៉ុន្តែក៏មានទុនបម្រុងផងដែរ។

739
00:34:28,570 --> 00:34:29,830
តើអ្នកចង់សម្រេចបានអ្វីខ្លះ?

740
00:34:31,469 --> 00:34:33,270
ក្រុមហ៊ុន Qiansheng Manufacturing Group ។

741
00:34:35,429 --> 00:34:36,469
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

742
00:34:37,679 --> 00:34:38,280
មុនចូលឆ្នាំ,

743
00:34:38,280 --> 00:34:39,719
ខ្ញុំបានទៅណែនាំខ្លួនលោក លី

744
00:34:39,719 --> 00:34:40,300
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានជោគជ័យទេ។

745
00:34:40,300 --> 00:34:42,790
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញរូបថតនៅលើតុរបស់គាត់។

746
00:34:43,510 --> 00:34:44,659
វាមើលទៅដូចជារូបថតចាស់

747
00:34:44,659 --> 00:34:45,989
ក្នុងចំណោមអ្នកទាំងបី គឺគ្រួសាររបស់គាត់។

748
00:34:46,389 --> 00:34:47,469
ខ្ញុំបានបញ្ជាក់នៅទីនោះ។

749
00:34:48,110 --> 00:34:48,679
ដោយសារតែ

750
00:34:49,199 --> 00:34:50,949
អ្នក​និង​លោក Li មើល​ទៅ​ដូច​គ្នា​ណាស់

751
00:34:50,949 --> 00:34:52,760
ទាំងរូបរាង និងចរិត។

752
00:34:52,760 --> 00:34:53,719
អ្នកមានភ្នែកល្អ។

753
00:34:53,989 --> 00:34:56,030
ដូច្នេះឥឡូវនេះ
អ្នកមិនមានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភនោះទេ។

754
00:34:56,030 --> 00:34:57,660
បញ្ហារបស់ខ្ញុំមិនមែនជាអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកទេ។

755
00:34:57,660 --> 00:34:58,970
ខ្ញុំគោរពខ្លាំងណាស់

756
00:34:58,990 --> 00:35:00,700
គំនិតរបស់អ្នកមិនចង់ផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈ។

757
00:35:00,700 --> 00:35:02,050
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងចង់ឃើញ។

758
00:35:03,280 --> 00:35:04,680
អ្នកចាប់អារម្មណ៍ Qian Fei ខ្លាំងណាស់

759
00:35:04,940 --> 00:35:06,500
ហើយពួកគេចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃជាមួយគ្នា។

760
00:35:07,160 --> 00:35:08,320
ប៉ុន្តែ​ដោយ​សារ​អាកប្បកិរិយា​របស់​គាត់

761
00:35:08,410 --> 00:35:09,610
វាហាក់ដូចជាគាត់មិនដឹង។

762
00:35:11,540 --> 00:35:12,960
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីនាងទេ។

763
00:35:13,680 --> 00:35:15,740
ហើយវាមិនដូចជាយើងចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃជាមួយគ្នានោះទេ។

764
00:35:17,030 --> 00:35:19,160
ខ្ញុំក៏បានប្រាប់គាត់ដែរ។
ដែលជាកូនប្រុសរបស់គ្រួសារអ្នកមាន។

765
00:35:19,160 --> 00:35:20,090
ប៉ុន្តែគាត់មិនជឿខ្ញុំទេ។

766
00:35:20,390 --> 00:35:21,800
ថា​ខ្ញុំ​ជឿ​អ្នក​ឬ​មិន​គឺ​អាស្រ័យ​ទាំង​ស្រុង

767
00:35:21,800 --> 00:35:24,880
ប្រសិនបើអ្នកបានគិត
ក្នុង​ផល​វិបាក​នៃ​ការ​ធ្វើ​ជា​សាធារណៈ។

768
00:35:24,880 --> 00:35:26,560
ចំពោះ​អ្នក​ខ្វល់​ពី​នាង​ឬ​អត់​នោះ

769
00:35:26,560 --> 00:35:28,520
ខ្ញុំ​គិត​ថា​នរណា​ម្នាក់​ដែល​ឃើញ​ថា​អ្នក​មើល​ទៅ​នាង​

770
00:35:28,520 --> 00:35:29,690
អ្នកនឹងយល់ហើយមែនទេ?

771
00:35:30,280 --> 00:35:31,790
ដូចពេលនេះមើល។

772
00:35:31,810 --> 00:35:33,030
អ្នកគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង

773
00:35:33,030 --> 00:35:34,510
ដែលគាត់បាននិយាយដោយមានទំនុកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង
មួយសន្ទុះមុន។

774
00:35:34,510 --> 00:35:35,800
ឥឡូវនេះ ទុកវាចោល។

775
00:35:36,680 --> 00:35:37,780
ឥឡូវនេះខ្ញុំជាអ្នកឧបត្ថម្ភដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។

776
00:35:37,780 --> 00:35:38,840
ប្រយ័ត្នអ្វីដែលអ្នកនិយាយ។

777
00:35:39,550 --> 00:35:40,110
បាទ។

778
00:35:40,240 --> 00:35:42,240
តើខ្ញុំហ៊ានប៉ុណ្ណា
ដើម្បីលេងសើចនឹងអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់ខ្ញុំ?

779
00:35:42,240 --> 00:35:44,100
កុំបារម្ភ ខ្ញុំនឹងរក្សាការសម្ងាត់របស់អ្នក។

780
00:35:44,200 --> 00:35:45,400
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ

781
00:35:45,640 --> 00:35:47,100
យើងនិយាយតែពីការងារប៉ុណ្ណោះ។

782
00:35:47,430 --> 00:35:48,430
អ្នកនិយាយវាដោយខ្លួនឯង។

783
00:35:49,320 --> 00:35:50,980
ខ្ញុំ​មាន​រឿង​ត្រូវ​ធ្វើ ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ។

784
00:36:15,430 --> 00:36:16,880
ស្នេហ៍អើយស្នេហ៍!

785
00:36:16,900 --> 00:36:17,460
ចុះហត្ថលេខា!

786
00:36:17,960 --> 00:36:19,300
ចុះហត្ថលេខា, ចុះហត្ថលេខា!

787
00:36:20,800 --> 00:36:21,280
អូពិតជាមែនទេ?

788
00:36:21,280 --> 00:36:21,840
ចុះហត្ថលេខា, ចុះហត្ថលេខា!

789
00:36:21,840 --> 00:36:23,060
អោយខ្ញុំមើល អោយខ្ញុំមើល។

790
00:36:23,060 --> 00:36:25,360
វិនិយោគិនថ្មីត្រូវបានបញ្ជាក់រួចហើយ។

791
00:36:25,360 --> 00:36:26,950
កម្មវិធីរបស់ខ្ញុំ គម្រោងរបស់ខ្ញុំ

792
00:36:26,950 --> 00:36:28,810
ទីបំផុតវាអាចដំណើរការម្តងទៀត។

793
00:36:29,070 --> 00:36:30,400
អស្ចារ្យ!

794
00:36:32,510 --> 00:36:34,510
អ្នក​បាន​រង​ទុក្ខ​ជា​ខ្លាំង​គ្រប់​ពេល​នេះ។

795
00:36:34,550 --> 00:36:35,880
បាទ ខ្ញុំបានរងទុក្ខ។

796
00:36:37,390 --> 00:36:38,030
ជីងជីង។

797
00:36:39,430 --> 00:36:41,110
ខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកឆ្លងកាត់គ្រាលំបាក។

798
00:36:41,110 --> 00:36:42,320
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

799
00:36:42,550 --> 00:36:43,610
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តសម្រាប់អ្នក។

800
00:36:43,640 --> 00:36:44,860
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍មិនល្អទាល់តែសោះ។

801
00:36:46,950 --> 00:36:47,720
ជីងជីង។

802
00:36:48,720 --> 00:36:50,450
តាមពិតខ្ញុំយល់គ្រប់យ៉ាង។

803
00:36:50,760 --> 00:36:53,470
ឆ្នាំនេះអ្នកមិនបានចាកចេញពីខ្ញុំទេ។
កំដរអ្នកទៅផ្ទះសម្រាប់ឆ្នាំថ្មី

804
00:36:53,470 --> 00:36:55,050
ព្រោះអ្នកខ្លាចឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។
ពួកគេនឹងសួរអំពីការងាររបស់ខ្ញុំ

805
00:36:55,050 --> 00:36:56,380
ហើយពួកគេនឹងព្រួយបារម្ភអំពីខ្ញុំ។

806
00:36:56,840 --> 00:36:58,360
ពេលដែលអ្នកទៅជាមួយខ្ញុំ
ផ្ទះសម្រាប់ឆ្នាំថ្មី,

807
00:36:58,360 --> 00:37:00,000
អ្នកបានជួយឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ
ជាមួយនឹងការងារផ្ទះ,

808
00:37:00,000 --> 00:37:01,280
ហើយអ្នកបានការពារខ្ញុំ។

809
00:37:03,040 --> 00:37:05,300
ខ្ញុំមានអ្វីៗទាំងអស់នេះច្បាស់ណាស់នៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។

810
00:37:06,070 --> 00:37:06,720
រួចហើយ។

811
00:37:07,240 --> 00:37:08,900
មិនទទួលបានមនោសញ្ចេតនា។

812
00:37:09,510 --> 00:37:09,950
មក។

813
00:37:10,590 --> 00:37:12,640
តោះទិញត្រីពីរបីក្បាល
ហើយសូមអបអរសាទរនៅផ្ទះ។

814
00:37:12,640 --> 00:37:13,040
មក។

815
00:37:14,550 --> 00:37:15,640
ត្រីអ្វី?

816
00:37:15,760 --> 00:37:16,680
ថ្ងៃនេះយើងនឹងទៅភោជនីយដ្ឋាន។

817
00:37:16,680 --> 00:37:18,070
យើងត្រូវញ៉ាំ
អ្វី​ដែល​ល្អ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។

818
00:37:18,070 --> 00:37:18,670
អូពិតជាមែនទេ?

819
00:37:19,800 --> 00:37:20,280
មក!

820
00:37:21,050 --> 00:37:24,280
[លទ្ធផល]

821
00:37:31,590 --> 00:37:33,640
ហេ អ្នកមកដល់ទាន់ពេល។

822
00:37:34,030 --> 00:37:34,680
5 នាទី។

823
00:37:34,750 --> 00:37:35,880
ចាំខ្ញុំ៥នាទីទៀត។

824
00:37:35,880 --> 00:37:36,410
ខ្ញុំនៅទីនេះរួចហើយ។

825
00:38:14,680 --> 00:38:15,550
តើអ្នករង់ចាំយូរទេ?

826
00:38:15,550 --> 00:38:16,430
មានចរាចរណ៍។

827
00:38:17,030 --> 00:38:18,030
ត្រឹមតែ 5 នាទីប៉ុណ្ណោះ។

828
00:38:18,160 --> 00:38:19,020
ជាការប្រសើរណាស់, ផ្តល់ឱ្យពួកគេទៅខ្ញុំ។

829
00:38:22,850 --> 00:38:23,940
អូដោយវិធីនេះ

830
00:38:23,960 --> 00:38:26,550
ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ទទូច​ចង់​នាំ​យក​អ្វី​ពិសេស​មក​អ្នក។

831
00:38:27,470 --> 00:38:28,840
តើនេះជាឪពុករបស់អ្នកទេ?

832
00:38:29,200 --> 00:38:32,060
ដូច្នេះយប់នេះ។
យើងត្រូវបញ្ចប់វាទាំងអស់។

833
00:38:32,110 --> 00:38:34,310
ឯង...ហេតុអីមើលមុខអូនម្ល៉េះ?

834
00:38:35,990 --> 00:38:37,310
មានបញ្ហានៅក្នុង Fulaxida ។

835
00:38:37,310 --> 00:38:38,610
ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​វា​ចេញ។

836
00:38:38,610 --> 00:38:40,260
ដោះស្រាយរួចហើយ?

837
00:38:41,030 --> 00:38:41,910
ខ្ញុំបានជិះយន្តហោះ

838
00:38:41,930 --> 00:38:43,080
ហើយខ្ញុំបានទៅជាយក្រុង។

839
00:38:43,160 --> 00:38:44,160
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អឥឡូវនេះ។

840
00:38:45,360 --> 00:38:46,510
តើអ្នកបានធ្វើរឿងទាំងអស់នេះទេ?

841
00:38:46,510 --> 00:38:47,830
ក្នុងមួយថ្ងៃ?

842
00:38:49,700 --> 00:38:51,480
ព្រោះខ្ញុំអស្ចារ្យណាស់។

843
00:38:52,250 --> 00:38:53,260
លី យីហ្វី។

844
00:38:55,320 --> 00:38:56,020
ហេ!

845
00:38:56,050 --> 00:38:57,090
ខ្ញុំបើកបរ។

846
00:38:58,320 --> 00:38:58,820
អ្នក?

847
00:39:00,550 --> 00:39:01,220
ប្រញាប់ឡើង។

848
00:39:01,220 --> 00:39:01,820
មិនអីទេ។

849
00:39:24,380 --> 00:39:26,040
ហើយអ្នកបាននិយាយថាអ្នកមិនមានមិត្តស្រីទេ។

850
00:39:26,680 --> 00:39:28,050
ហើយស្បែកជើងទាំងនេះ?

851
00:39:30,360 --> 00:39:30,990
សម្រាប់ Qiqi ។

852
00:39:31,100 --> 00:39:33,160
ខ្ញុំបានសុំឱ្យគាត់មកស្រោចទឹករុក្ខជាតិ។

853
00:39:33,280 --> 00:39:34,510
ឈីឈី?

854
00:39:35,950 --> 00:39:36,950
ស្រោចទឹករុក្ខជាតិ?

855
00:39:37,590 --> 00:39:39,320
អ្នកមិនដែលស្រោចទឹករុក្ខជាតិរបស់ខ្ញុំទេ។

856
00:39:39,450 --> 00:39:41,180
ហេតុអ្វីបានជា Qiqi មកជួយ?

857
00:39:41,450 --> 00:39:43,380
អញ្ចឹងខ្ញុំក៏បានទិញរុក្ខជាតិមួយដែរ។

858
00:39:43,860 --> 00:39:45,070
តើអ្នកបានទិញរុក្ខជាតិទេ?

859
00:39:45,070 --> 00:39:46,220
អ្នក​ក៏​មិន​អាច​មើល​ថែ​ខ្លួន​ឯង​បាន​ដែរ។

860
00:39:46,220 --> 00:39:47,250
ហើយតើអ្នកនឹងថែរក្សារុក្ខជាតិទេ?

861
00:39:47,250 --> 00:39:48,510
ហេតុអ្វីខ្ញុំកុហកអ្នក?

862
00:39:49,950 --> 00:39:50,510
ឃើញទេ?

863
00:39:53,240 --> 00:39:54,700
តើអ្នកពិតជាបានទិញមួយមែនទេ?

864
00:39:55,350 --> 00:39:57,610
ខ្ញុំមិនកុហកអ្នកទេ នាងមើលទៅស្អាតណាស់។

865
00:39:57,720 --> 00:39:58,400
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

866
00:39:58,760 --> 00:40:00,160
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តវាខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។

867
00:40:00,230 --> 00:40:01,090
អូពិតជាមែនទេ?

868
00:40:01,970 --> 00:40:03,130
មកទៀតហើយ ត្រៀមៗ។

869
00:40:03,130 --> 00:40:04,510
ខ្ញុំ​នឹង​បញ្ជា​អ្វី​មួយ​មក​ញ៉ាំ។

870
00:40:04,510 --> 00:40:06,030
បន្ទាប់មករក្សាទុកលេខរបស់ខ្ញុំ។

871
00:40:06,030 --> 00:40:07,090
ទៅ​ដេក​មួយ​ភ្លែត។

872
00:40:07,910 --> 00:40:10,040
តើអ្នកភ្លេចថាខ្ញុំគេងប៉ុន្មានក្នុងឡាន?

873
00:40:39,390 --> 00:40:40,340
អាហាររួចរាល់ហើយ។

874
00:40:40,340 --> 00:40:41,750
ចេញទៅញ៉ាំអី!

875
00:40:42,220 --> 00:40:43,280
ខ្ញុំមក!

876
00:41:01,360 --> 00:41:02,470
អូតើអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរចានទេ?

877
00:41:02,470 --> 00:41:03,420
និងហ្គេមផ្សេងទៀត?

878
00:41:03,760 --> 00:41:05,200
ខ្ញុំបានបំបែកពួកគេ។

879
00:41:05,220 --> 00:41:06,620
ខ្ញុំបានទិញហ្គេមថ្មី។

880
00:41:06,990 --> 00:41:07,320
មែនហើយ

881
00:41:07,510 --> 00:41:08,840
នេះត្រូវតែថ្លៃណាស់។

882
00:41:09,510 --> 00:41:12,110
ប្រសិនបើខ្ញុំបានដឹង,
អ្នកឱ្យលុយខ្ញុំប្រសើរជាង។

883
00:41:12,320 --> 00:41:13,880
ការផ្តល់លុយឱ្យអ្នកក៏មិនអាក្រក់ដែរ។

884
00:41:13,880 --> 00:41:14,830
ប៉ុន្តែជាដំបូង

885
00:41:14,950 --> 00:41:16,510
បើខ្ញុំអោយលុយអ្នក
ប្រហែលជាកំហឹងរបស់អ្នកនឹងមិនបាត់ទៅណាទេ។

886
00:41:16,510 --> 00:41:17,070
ទីពីរ

887
00:41:17,470 --> 00:41:18,910
អ្នកប្រហែលជាទុកវានៅក្នុងធនាគារ

888
00:41:18,910 --> 00:41:21,640
ហើយអ្នកនឹងមិនអាចមានអារម្មណ៍បានទេ។
រីករាយដូចពេលនេះ។

889
00:41:22,640 --> 00:41:24,440
អ្នកណាថាខ្ញុំសប្បាយចិត្ត?

890
00:41:25,430 --> 00:41:27,910
ខ្ញុំទើបតែព្យាយាមដោយសម្ងាត់
សាច់នេះបន្តិច។

891
00:41:27,910 --> 00:41:29,440
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកធ្វើម្ហូបបានល្អណាស់។

892
00:41:29,550 --> 00:41:30,210
ឆ្ងាញ់។

893
00:41:30,320 --> 00:41:33,320
តើអ្នកទើបតែបញ្ជាទិញសាឡាត់
និង​ឆ្នាំង​បាយ?

894
00:41:33,800 --> 00:41:34,910
តើខ្ញុំសុំអ្វី?

895
00:41:34,910 --> 00:41:36,330
ខ្ញុំបានធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។

896
00:41:36,680 --> 00:41:37,540
តើអ្នកបានធ្វើវាទេ?

897
00:41:37,720 --> 00:41:38,780
តើអ្នកដឹងពីរបៀបធ្វើវាទេ?

898
00:41:40,990 --> 00:41:43,340
ជាការប្រសើរណាស់, ពីការមើលអ្នកចំអិនច្រើន, ខ្ញុំបានរៀន។

899
00:41:43,810 --> 00:41:44,690
មិនអាចទៅរួច។

900
00:41:46,240 --> 00:41:47,460
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំបានរៀនតិចតួចនៅលើអ៊ីនធឺណិត។

901
00:41:47,460 --> 00:41:48,120
មិនអីទេ?

902
00:41:48,360 --> 00:41:48,950
ជាមួយនឹងអាកាសធាតុត្រជាក់នេះ

903
00:41:48,950 --> 00:41:50,430
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកញ៉ាំ
ដើម្បីកំដៅក្រពះ,

904
00:41:50,430 --> 00:41:53,290
ហើយអ្នកនៅទីនោះសួរ
នេះ​ហើយ​ដែល​ទាមទារ​ដូច្នេះ។

905
00:41:53,470 --> 00:41:54,830
តើ​អ្នក​មាន​ចិត្ត​គំនិត​ណាស់​?

906
00:41:55,950 --> 00:41:57,510
ខ្ញុំតែងតែជា។

907
00:41:58,030 --> 00:41:58,690
សូមអញ្ជើញមក។

908
00:42:01,680 --> 00:42:02,280
តើមានអ្វីកើតឡើង?

909
00:42:04,880 --> 00:42:05,800
វាគ្មានអ្វីទេ កុំបារម្ភ។

910
00:42:05,800 --> 00:42:06,840
- ឱ្យខ្ញុំមើល។
- គ្មានអ្វីកើតឡើងទេគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។

911
00:42:06,840 --> 00:42:08,900
- ឱ្យខ្ញុំមើល។
- កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។

912
00:42:10,240 --> 00:42:11,340
តើអ្នកបានឆេះទេ?

913
00:42:11,360 --> 00:42:13,620
តើអ្នកបានដុតនំបញ្ចុកដោយខ្លួនឯងទេ?

914
00:42:13,950 --> 00:42:16,010
ខ្ញុំមិនស៊ាំនឹងវាទេ វាមិនសំខាន់ទេ។

915
00:42:17,380 --> 00:42:18,580
ខ្ញុំ​នឹង​លាប​ប្រេង​លើ​អ្នក។

916
00:42:26,720 --> 00:42:28,100
តើអ្នកបានរកឃើញមួនទេ?

917
00:42:28,100 --> 00:42:29,500
ការឈឺចាប់កំពុងសម្លាប់ខ្ញុំ។

918
00:42:41,200 --> 00:42:41,950
តើមានអ្វីកើតឡើង?

919
00:42:44,390 --> 00:42:45,200
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

920
00:42:46,680 --> 00:42:48,140
តើនេះជាសក់របស់អ្នកណា?

921
00:42:48,350 --> 00:42:49,150
សក់អ្វី?

922
00:42:49,960 --> 00:42:51,310
មកមើលវាដោយខ្លួនឯង។

923
00:42:52,090 --> 00:42:53,520
[វគ្គបន្ទាប់
ស្នេហាមានកាំជ្រួច]

924
00:42:53,930 --> 00:42:54,940
នាយក Fang

925
00:42:55,110 --> 00:42:56,510
ត្រូវបាននាំយកដោយមនុស្សមកពី Shanlifang ។

926
00:42:56,510 --> 00:42:57,740
តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី?

927
00:42:59,580 --> 00:43:01,720
តើអ្នកភ្លេចរឿងអាស្រូវ
បន្ទប់សណ្ឋាគារ Shanlifang

928
00:43:01,720 --> 00:43:02,580
ពីឆ្នាំមុន?

929
00:43:05,220 --> 00:43:06,420
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកខ្ញុំដើម្បីអ្វី?

930
00:43:07,890 --> 00:43:08,990
ជានិច្ច

931
00:43:09,250 --> 00:43:11,440
ខ្ញុំបានចាត់ទុកនាងជា Idol របស់ខ្ញុំ

932
00:43:11,730 --> 00:43:13,740
ហើយខ្ញុំបានស្នើឱ្យធ្វើដូចអ្នក។

933
00:43:14,800 --> 00:43:16,720
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​យល់​ថា​ហេតុ​អ្វី​ទេ។

934
00:43:18,020 --> 00:43:19,970
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបែកធ្លាយព័ត៌មានទៅ Punto Tres?

